Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

981 Strings
100%
Browse Translate
4,414 Words
100%
27,248 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
981 4,414 27,248
All strings Browse Translate Zen
981 4,414 27,248
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website clonehero.net
Instructions for translators

Please see private translations channel in ch discord
Project maintainers8 User avatar srylainUser avatar mattUser avatar PaturagesUser avatar TornithUser avatar BooUser avatar ofsp6070User avatar ARPP3User avatar TheFilyng
Translation license proprietary
Contributor license agreement

All contributed translations will be shipped with the game. Any vulgar, obviously incorrect, or bad faith translations will result in you being banned from contributions. Please be civil
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask Resources/Languages/*.yaml
Monolingual base language file Resources/Languages/en.yaml
Translation file Download Resources/Languages/zh_Hans.yaml
Last change May 6, 2026, 5:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 981 4,414 27,248
Translated 100% 981 100% 4,414 100% 27,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 10 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 36 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,414
Hosted words
981
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar zesty

Translation completed
Translation completed 05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
If the input viewer is enabled, this option enables visual trails on each input type on your input viewer.
若启用输入查看器，这个设置将在输入查看器上展示每次输入的视觉轨迹。
showinputviewertrailstip
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Shows an input viewer next to your highway with note count and hold duration for each input, depending on your controller. Single player only.
在你的琴颈面板旁显示输入查看器，并根据你的控制器，外加针对每次输入的音符计数以及按压时长。仅限单人模式。
showinputviewertip
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Simulates extra frames which are not rendered; for example, a value of 3 with a framerate of 60 attempts to simulates 180 frames while rendering every 3rd. This is incompatible with vsync.
模拟不会被实际渲染的额外帧；比如，设置为3且帧速率为60，将会模拟180帧而实际只按每3帧进行渲染。无法兼容垂直同步。
simulatedframemultipliertip
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Simulated Frame Multiplier
模拟帧倍率
Simulated Frame Multiplier
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Change the type of animation applied to your menu backgrounds
修改你的菜单背景的动画类型
backgroundanimationtip
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Background Animation
背景动画
Background Animation
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
Volume level of stems that are not part of the instrument you are currently playing.
除了你演奏的其它乐器的音量。
stemattenuationtip
05/06/2026
User avatar zesty

Translation added
BG Stem Volume
背景分轨音频
BGStemVolume
05/06/2026
Browse all translation changes