Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Source strings

981 Strings
81%
Browse Translate
4,414 Words
67%
27,248 Characters
66%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
981 4,414 27,248
All strings Browse Translate Zen
981 4,414 27,248
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
185 1,453 9,206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 167
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 101 775
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
160 1,305 8,214
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
33 450 2,971
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website clonehero.net
Instructions for translators

Please see private translations channel in ch discord
Project maintainers8 User avatar srylainUser avatar mattUser avatar PaturagesUser avatar TornithUser avatar BooUser avatar ofsp6070User avatar ARPP3User avatar TheFilyng
Translation license proprietary
Contributor license agreement

All contributed translations will be shipped with the game. Any vulgar, obviously incorrect, or bad faith translations will result in you being banned from contributions. Please be civil
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask Resources/Languages/*.yaml
Monolingual base language file Resources/Languages/en.yaml
Translation file Download Resources/Languages/en.yaml
Last change March 2, 2026, 8:22 a.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 981 4,414 27,248
Translated 100% 981 100% 4,414 100% 27,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 185 32% 1,453 33% 9,206
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 68
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 16 changes 0 changes 34 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,414
Hosted words
981
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar ofsp6070

Translation changed
Missed Note Volume
Track MutMissed Note Volume
Track Mute
03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar TheFilyng

String added
If the input viewer is enabled, this option enables visual trails on each input type on your input viewer.
If the input viewer is enabled, this option enables visual trails on each input type on your input viewer.
showinputviewertrailstip
02/16/2026
User avatar TheFilyng

String added
Shows an input viewer next to your highway with note count and hold duration for each input, depending on your controller. Single player only.
Shows an input viewer next to your highway with note count and hold duration for each input, depending on your controller. Single player only.
showinputviewertip
02/16/2026
User avatar ARPP3

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar ARPP3

Translation changed
When enabled, your FPS is shown in-game. It will be green if it's stable, orange if it's struggling, and red if it's unable to reach the target.
When enabled, your FPS is shown in-game. It will be green if it's stable, orange if it's struggling, and red if it's unable to reach the target.
showfpstip
02/07/2026
User avatar ARPP3

String added
Simulates extra frames which are not rendered; for example, a value of 3 with a framerate of 60 attempts to simulates 180 frames while rendering every 3rd. This is incompatible with vsync.
Simulates extra frames which are not rendered; for example, a value of 3 with a framerate of 60 attempts to simulates 180 frames while rendering every 3rd. This is incompatible with vsync.
simulatedframemultipliertip
02/07/2026
User avatar ARPP3

Resource updated
The “Resources/Languages/en.yaml” file was changed. 02/07/2026
User avatar ARPP3

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
Browse all translation changes